1
00:00:06,130 --> 00:00:07,400
അല്ലേ?

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,770
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്!
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,220
വ്യക്തമായും!

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,780
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ...

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,640
കെൻസോ!

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,500
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

7
00:02:20,270 --> 00:02:23,150
ഈ പ്രാണികൾ ഉള്ളതാണ്
എസ്-റാങ്കുകളുടെ അതേ ലീഗ്!

8
00:02:26,520 --> 00:02:28,740
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും വെറും മാന്ത്രിക മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

9
00:02:28,820 --> 00:02:31,070
മിടുക്കില്ല, യഥാർത്ഥ തന്ത്രമില്ല.

10
00:02:31,150 --> 00:02:34,120
ബഹുമുഖ തന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

11
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
അവർക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!

12
00:02:57,300 --> 00:02:59,850
ഉറുമ്പുകൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
അതിശയകരമാം വിധം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നവയാണ്.

13
00:02:59,930 --> 00:03:01,060
അതെ.

14
00:03:01,140 --> 00:03:03,520
അവിടെ നല്ല കാര്യമാണ്
അവരിൽ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

15
00:03:03,600 --> 00:03:05,940
അത് പോലെ അല്ല
എന്തായാലും കാര്യമായി.

16
00:03:06,020 --> 00:03:08,030
മറക്കരുത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

17
00:03:08,110 --> 00:03:09,650
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം!

18
00:03:09,730 --> 00:03:13,860
അത് ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വലിയ സംസാരമാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഏറെക്കുറെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

19
00:03:13,940 --> 00:03:15,450
വിശ്രമിക്കൂ, യൂൻഹോ.

20
00:03:15,530 --> 00:03:18,200
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റെയ്ഡ്?

21
00:03:18,280 --> 00:03:20,000
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

22
00:03:20,080 --> 00:03:22,000
ഈ ഉറുമ്പുകൾ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങില്ല.

23
00:03:22,080 --> 00:03:24,960
അവരുടെ തലയില്ലാതെ പോലും
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയും.

24
00:03:25,040 --> 00:03:27,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
അവരെയും ഛിന്നഭിന്നമാക്കുന്നു.

25
00:03:27,920 --> 00:03:30,050
ഓ, അതെ.

26
00:03:31,090 --> 00:03:33,430
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും,
അവർ ശക്തരാകുമ്പോൾ,

27
00:03:33,510 --> 00:03:36,350
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ ഇരുതല ഉറുമ്പുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

28
00:03:36,430 --> 00:03:39,140
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, ഇവ വന്നു
മുൻ തലമുറയിൽ നിന്ന്

29
00:03:39,220 --> 00:03:41,810
രാജ്ഞിയുടെ കാവൽക്കാരുടെ
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

30
00:03:41,890 --> 00:03:43,980
അതിനാൽ, അവർ ന്യായമായിരുന്നു
ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ്, അല്ലേ?

31
00:03:44,060 --> 00:03:46,060
നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

32
00:03:46,140 --> 00:03:48,400
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:03:48,480 --> 00:03:49,610
എന്ത്?

34
00:03:49,690 --> 00:03:52,150
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

35
00:03:52,230 --> 00:03:55,160
എനിക്ക് ഒരു ശക്തി മണക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഉള്ളിൽ മാന്ത്രിക-മൃഗം.

36
00:03:55,240 --> 00:03:57,780
നമ്മൾ അടുത്ത് എത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് അവ മണക്കാൻ,

37
00:03:57,860 --> 00:04:00,700
അപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ് ബേക്ക് ചെയ്യണം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?

38
00:04:00,780 --> 00:04:02,110
നന്നായി.

39
00:04:18,050 --> 00:04:19,770
അവിടെ അവൾ!

40
00:04:23,350 --> 00:04:25,660
രാജ്ഞി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആഴമേറിയ അറയിൽ.

41
00:04:25,740 --> 00:04:28,480
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ധാരാളം സംരക്ഷണം.

42
00:04:28,560 --> 00:04:32,800
എത്ര ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ടെന്നതിന് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ശക്തിക്ക് വശീകരിക്കാൻ കഴിയും.

43
00:04:33,440 --> 00:04:37,240
അവളുടെ പേഴ്സണൽ ഗാർഡുകളും അവിടെയുണ്ട്.
അവ ഓരോന്നും ഒരു എസ് റാങ്ക് പോലെ ശക്തമാണ്.

44
00:04:37,320 --> 00:04:40,030
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാജ്ഞി എത്ര ശക്തയാണ്.

45
00:04:40,110 --> 00:04:41,580
കടുത്ത പോരാട്ടമായിരിക്കും.

46
00:04:41,660 --> 00:04:44,280
എന്നാൽ ഈ ലൈനപ്പിനൊപ്പം,
നമുക്ക് ജയിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

47
00:04:45,830 --> 00:04:47,420
നമുക്ക് പോകാം!

48
00:04:47,500 --> 00:04:49,050
ശരിയാണ്!

49
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:04:55,500 --> 00:04:58,930
ചാർലിയുടെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന ടീമാണിത്
അവർ ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സ്ഥലം.

51
00:04:59,630 --> 00:05:01,560
അവർ എവിടെ പോയിരിക്കും?

52
00:05:02,800 --> 00:05:05,730
അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഉറുമ്പുകളെ കൊല്ലാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

53
00:05:08,770 --> 00:05:10,820
ഫുജിഷിമയുടെ കണ്ണട.

54
00:05:11,730 --> 00:05:13,070
ഒരു വഴിയുമില്ല!

55
00:05:16,280 --> 00:05:18,700
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

56
00:05:18,780 --> 00:05:20,240
ഈ ദുർഗന്ധം.

57
00:05:20,320 --> 00:05:22,210
അത് കലാപത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

58
00:05:23,570 --> 00:05:26,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും മണം പിടിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും!

59
00:05:43,090 --> 00:05:45,270
ചാർലി ടീമിലെത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

60
00:05:45,350 --> 00:05:47,060
അവർ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

61
00:05:47,140 --> 00:05:48,440
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്ഭുതം
അവർക്ക് സംഭവിച്ചു.

62
00:05:48,520 --> 00:05:50,830
ഇത് സമയമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ!

63
00:05:53,310 --> 00:05:57,190
- നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പോരാടുമോ?
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

64
00:06:03,950 --> 00:06:05,200
നന്നായി, നന്നായി.

65
00:06:05,280 --> 00:06:07,540
അവർ പുറത്തുവരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന പരവതാനി.

66
00:06:09,160 --> 00:06:13,090
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നമുക്ക്
അവരുടെ ആതിഥ്യ മര്യാദയോട് പ്രതികരിക്കുക.

67
00:06:21,220 --> 00:06:23,260
ഒട്ടിക്കാൻ ഓർക്കുക
പദ്ധതിയിലേക്ക്, ആളുകളേ!

68
00:06:23,340 --> 00:06:26,890
മിസ്റ്റർ അൾട്ടിമേറ്റിന് ഞാൻ ഇടം നൽകും
അവയെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ ആയുധം.

69
00:06:26,970 --> 00:06:28,890
അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:06:28,970 --> 00:06:31,600
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകൾ പോകും
എന്നെ മറികടക്കണം!

71
00:06:40,190 --> 00:06:43,780
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയർ പവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

72
00:06:43,860 --> 00:06:47,510
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല
വളരെയേറെ ലൈനിൽ തിരികെ.

73
00:06:57,290 --> 00:06:58,460
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

74
00:06:58,540 --> 00:07:01,130
ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്തും തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.

75
00:07:01,210 --> 00:07:04,010
സാരമില്ല
അത് എത്ര വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

76
00:07:04,090 --> 00:07:08,480
ഞാൻ ഈ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
അവസാനത്തെ വൃത്തികെട്ട ബഗ് വരെ!

77
00:07:20,070 --> 00:07:21,370
അത് അവിടെയുണ്ട്.

78
00:07:22,400 --> 00:07:24,450
പ്രസിഡൻ്റ് ബേക്കിൻ്റെ പരിവർത്തനം.

79
00:07:27,360 --> 00:07:29,330
ഇത് ആരംഭിച്ചു.

80
00:07:29,410 --> 00:07:31,620
ഞങ്ങൾക്ക് 80% വ്യൂവർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു!

81
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആംഗിൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ!

82
00:07:34,160 --> 00:07:36,000
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ആളുകൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

83
00:07:36,080 --> 00:07:38,050
അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

84
00:07:38,130 --> 00:07:40,300
അല്ലേ?

85
00:07:40,380 --> 00:07:44,260
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോസ് റൂമിനുള്ളിലാണ്
എസ് റാങ്ക് തടവറ. നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

86
00:07:44,340 --> 00:07:46,470
ഓ, ഇല്ല, വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല രൂപം ലഭിക്കാൻ, സർ.

87
00:07:46,550 --> 00:07:48,890
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് മാറി നിൽക്കൂ.

88
00:07:48,970 --> 00:07:50,940
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകാൻ പോകുന്നു.

89
00:07:53,060 --> 00:07:54,090
ഇതാണ്!

90
00:07:54,170 --> 00:07:57,860
എസ് റാങ്ക് വേട്ടക്കാർക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
റാണി ഉറുമ്പിൻ്റെ ഗുഹയിൽ എത്തി,

91
00:07:57,940 --> 00:08:02,440
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഒരു ജീവിതത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ജെജു ദ്വീപിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള മരണ പോരാട്ടവും.

92
00:08:02,820 --> 00:08:06,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം വേട്ടക്കാരുണ്ട്
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഗിൽഡുകൾ,

93
00:08:06,200 --> 00:08:09,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ ഭീഷണി നേരിടാൻ അവിശ്വസനീയമായ ടീം വർക്ക്.

94
00:09:13,930 --> 00:09:17,820
ഹണ്ടർ ചായുടെ റേസർ മൂർച്ചയുള്ള ആക്രമണം
മറ്റൊന്നിലൂടെ കഷണങ്ങൾ!

95
00:09:19,060 --> 00:09:20,620
അത് താഴ്ന്നു!

96
00:09:21,100 --> 00:09:23,610
അവസാനത്തെ രാജകീയ കാവൽ ഉറുമ്പ് വീണു!

97
00:09:33,660 --> 00:09:36,390
അത് അവൾ മാത്രമാണ്. നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം!

98
00:09:39,160 --> 00:09:41,010
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ മികച്ചതാണ്!

99
00:09:48,800 --> 00:09:53,600
അവളുടെ കാവൽക്കാരില്ലാതെ, രാജ്ഞിയുടെ
ഒരു കൂറ്റൻ പഞ്ചിംഗ് ബാഗല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

100
00:10:09,200 --> 00:10:13,210
ആ ബഗ് നിങ്ങളെ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ ആദ്യം എന്നെ ഒഴിവാക്കണം!

101
00:10:19,120 --> 00:10:22,500
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ രോഗശാന്തിയുടെ അടുത്തെത്താം!

102
00:10:22,580 --> 00:10:25,090
അത്രയേയുള്ളൂ! അവളെ എനിക്കായി ആക്കി നിർത്തുക.

103
00:10:42,680 --> 00:10:45,730
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത്രയും ശക്തി ബാക്കിയായി.

104
00:10:48,650 --> 00:10:51,300
അതൊരു മരണവിളിയായിരുന്നോ?
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

105
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
- ഇത് എടുക്കുക!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു!

106
00:11:01,450 --> 00:11:02,540
-ഇപ്പോൾ, ഹണ്ടർ ചാ!
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, മിസ് ചാ!

107
00:11:02,620 --> 00:11:04,010
അതിൽ!

108
00:11:05,750 --> 00:11:07,550
അവസാനമായി ഒരു തള്ളൽ!

109
00:12:00,260 --> 00:12:01,810
അവർ അത് ചെയ്തു!

110
00:12:05,060 --> 00:12:06,680
ചെയർമാൻ!

111
00:12:09,100 --> 00:12:11,690
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, ദീർഘകാലം.

112
00:12:12,820 --> 00:12:15,450
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ശരിയാണോ?

113
00:12:15,530 --> 00:12:16,570
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

114
00:12:16,650 --> 00:12:20,740
രാജ്ഞി മരിച്ചതോടെ, അതിജീവിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉറുമ്പുകൾ ചത്തുപൊങ്ങും.

115
00:12:20,820 --> 00:12:23,540
അപ്പോൾ ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാകും
ദ്വീപിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ.

116
00:12:23,620 --> 00:12:25,670
പക്ഷേ അവസാനം ആ നിലവിളി.

117
00:12:25,750 --> 00:12:26,750
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:12:26,830 --> 00:12:28,380
ഇതിലെന്താണ് മനുഷ്യാ?

119
00:12:28,460 --> 00:12:31,380
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇറക്കി
ജെജു ദ്വീപിലെ രാജ്ഞി ഉറുമ്പ്!

120
00:12:31,460 --> 00:12:34,390
Eunseok സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു!

121
00:12:42,760 --> 00:12:44,560
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

122
00:12:48,730 --> 00:12:50,110
റെഡ് അലർട്ട്, സർ!

123
00:12:50,190 --> 00:12:52,150
ഉറുമ്പുകൾ നീങ്ങുന്നു
വീണ്ടും കൂടിലേക്ക്!

124
00:12:52,230 --> 00:12:53,320
എന്ത്?

125
00:12:53,400 --> 00:12:55,450
സിഗ്നലിന് ഫലപ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

126
00:12:56,400 --> 00:12:58,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

127
00:12:58,320 --> 00:13:00,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ സൈറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

128
00:13:01,910 --> 00:13:03,730
നമ്മൾ എല്ലാവരും നേടിയ വിജയം.

129
00:13:08,250 --> 00:13:11,130
എൻ്റെ തീക്കൂട് തകർന്നോ?

130
00:13:12,960 --> 00:13:14,050
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

131
00:13:14,130 --> 00:13:16,630
നമുക്ക് ധാരാളം കഴിക്കണമായിരുന്നു
പിൻവാങ്ങാൻ സമയമായി!

132
00:13:16,710 --> 00:13:19,470
യൂൻഹോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ അവസാന നിലവിളി. നിങ്ങളൊക്കെ...

133
00:13:19,550 --> 00:13:20,930
അവൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയായിരുന്നു!

134
00:13:21,010 --> 00:13:23,430
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവളാണെങ്കിൽ പോലും
അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

135
00:13:23,510 --> 00:13:25,430
ഗിൽഡ്മാസ്റ്റർ ചോയിയുടെ
പ്രതിരോധം നിലനിർത്തണം.

136
00:13:25,510 --> 00:13:26,520
പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

137
00:13:26,600 --> 00:13:28,320
എന്തോ വരുന്നു.

138
00:13:49,540 --> 00:13:51,290
അതെന്താ കാര്യം?

139
00:13:59,260 --> 00:14:03,010
ഏതുതരം മൃഗത്തിന് ഉണ്ടാകാം
അത്തരമൊരു നട്ടെല്ല് തണുപ്പിക്കുന്ന സാന്നിധ്യം,

140
00:14:03,090 --> 00:14:05,020
ഒപ്പം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന മണവും?

141
00:14:05,100 --> 00:14:08,310
അത് സാധാരണ ഉറുമ്പല്ല!

142
00:14:08,390 --> 00:14:10,100
മടിക്കാൻ സമയമില്ല.

143
00:14:10,180 --> 00:14:12,070
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം!

144
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
അത് ഞങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു.

145
00:14:57,110 --> 00:14:58,540
ഇല്ല! മിസ്സ് ചാ!

146
00:15:01,900 --> 00:15:03,290
തെറ്റായ നീക്കം!

147
00:15:29,810 --> 00:15:31,310
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

148
00:15:33,560 --> 00:15:35,760
അവൻ അത് വായുവിൽ പിടിച്ചു!

149
00:15:44,280 --> 00:15:45,490
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

150
00:15:45,570 --> 00:15:47,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു രോഗശാന്തി!

151
00:15:48,490 --> 00:15:51,580
ഒരിക്കലും നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കാമഫ്ലേജ് കഴിവിന്.

152
00:15:51,660 --> 00:15:54,750
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മറയ്ക്കുന്നു
അതേ രീതിയിൽ സ്റ്റെൽത്ത് ചെയ്യുന്നു.

153
00:15:54,830 --> 00:15:59,130
ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരന് അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

154
00:15:59,210 --> 00:16:02,350
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എൻ്റെ ടീം ഇറങ്ങില്ല!

155
00:16:16,440 --> 00:16:20,360
അത് വേണ്ടത്ര ഗ്രഹണശക്തിയാണോ
മറവിയിലൂടെ കാണണോ?

156
00:16:20,440 --> 00:16:21,610
ബ്യുങ്-ഗു, ഇല്ല!

157
00:16:21,690 --> 00:16:22,690
ഇല്ല!

158
00:16:33,370 --> 00:16:35,210
ബ്യുങ്-ഗു!

159
00:16:35,830 --> 00:16:37,670
ഓടിപ്പോകൂ, യൂൻഹോ.

160
00:16:37,750 --> 00:16:39,420
ഓടിപ്പോകുക.

161
00:17:04,150 --> 00:17:07,040
യൂൻഹോ.

162
00:17:08,610 --> 00:17:10,030
ഓടുക...

163
00:17:10,110 --> 00:17:11,830
അകലെ.

164
00:17:13,530 --> 00:17:16,330
യൂൻഹോ...

165
00:17:16,410 --> 00:17:18,170
ഓടുക.

166
00:17:19,250 --> 00:17:21,170
ഓടിപ്പോകുക.

167
00:17:21,250 --> 00:17:23,430
നീ രോഗിയായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

168
00:17:25,050 --> 00:17:28,390
നിങ്ങളെല്ലാവരും ദുർബലരാണ്...

169
00:17:29,010 --> 00:17:32,430
എന്നിട്ടും നീ അവളെ കൊന്നു.

170
00:17:32,510 --> 00:17:35,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ കൊന്നു.

171
00:17:35,890 --> 00:17:38,560
നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ കൊല്ലുന്നു...

172
00:17:38,640 --> 00:17:40,610
മതിയാവില്ല.

173
00:17:40,690 --> 00:17:41,940
എന്നോട് പറയൂ...

174
00:17:42,020 --> 00:17:45,030
നിൻ്റെ രാജാവ് എവിടെ?

175
00:17:45,110 --> 00:17:46,800
നമ്മുടെ രാജാവ്?

176
00:17:49,190 --> 00:17:52,080
പുറത്ത്. അതെ.

177
00:17:52,160 --> 00:17:54,330
ശക്തനായ ഒരാൾ അടുത്തുവരുന്നു.

178
00:18:02,210 --> 00:18:05,420
കാത്തിരിക്കൂ... അവൻ ഗോട്ടോയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

179
00:18:05,500 --> 00:18:10,180
ശരി, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്ക് വേണം
ആ സാധനം കൈവശം വെച്ചിരിക്കുമ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ!

180
00:18:12,550 --> 00:18:13,640
ശപിക്കുക!

181
00:18:13,720 --> 00:18:15,980
ഈ കീടങ്ങൾ നിരന്തരമാണ്!

182
00:18:18,470 --> 00:18:19,980
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

183
00:18:20,060 --> 00:18:21,650
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

184
00:18:21,730 --> 00:18:24,400
ആദ്യം ചാർളി നിർത്തി
പ്രതികരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഡെൽറ്റ.

185
00:18:24,480 --> 00:18:26,240
ഇടപെടൽ, ഒരുപക്ഷേ?

186
00:18:26,980 --> 00:18:27,990
എങ്കിലും...

187
00:18:28,070 --> 00:18:30,410
അവ ഇപ്പോഴും പരിധിക്കുള്ളിലായിരിക്കണം.

188
00:18:30,490 --> 00:18:31,990
ബ്രാവോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

189
00:18:32,070 --> 00:18:33,620
മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ.

190
00:18:33,700 --> 00:18:35,740
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
ചാർളിയിൽ നിന്നോ ഡെൽറ്റയിൽ നിന്നോ.

191
00:18:35,820 --> 00:18:37,540
-നീ?
- നെഗറ്റീവ്.

192
00:18:37,620 --> 00:18:40,250
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

193
00:18:40,330 --> 00:18:41,880
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണോ?

194
00:18:41,960 --> 00:18:44,880
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പോസ്റ്റുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

195
00:18:44,960 --> 00:18:48,220
നിങ്ങളുടെ അവസാനം പൂർത്തിയാക്കുക, തുടർന്ന്
ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

196
00:18:48,300 --> 00:18:50,180
അത് പകർത്തുക.

197
00:18:54,470 --> 00:18:55,700
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

198
00:18:58,140 --> 00:18:59,690
ഇത് ഞാനാണ്.

199
00:18:59,770 --> 00:19:02,480
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്?

200
00:19:03,060 --> 00:19:04,730
ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

201
00:19:04,810 --> 00:19:05,820
ഓ!

202
00:19:05,900 --> 00:19:08,190
അത് കേൾക്കുന്നത് തികച്ചും ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

203
00:19:08,270 --> 00:19:12,490
നിൻ്റെ കൽപ്പനകളെ കൊല്ലാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് വികസിപ്പിച്ച വകഭേദങ്ങൾ.

204
00:19:13,200 --> 00:19:15,490
മാത്രമല്ല അത് താങ്ങാൻ പോലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

205
00:19:15,570 --> 00:19:17,450
അത്തരം കൃത്യമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

206
00:19:17,530 --> 00:19:18,750
നന്നായി...

207
00:19:18,830 --> 00:19:22,070
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒന്നോ രണ്ടോ മരണം?

208
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളും ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ രാജ്ഞിയോടൊപ്പം?

209
00:19:26,000 --> 00:19:27,250
അതെ.

210
00:19:27,330 --> 00:19:30,300
എന്നാൽ സിഗ്നൽ തടസ്സം
എങ്ങനെയോ അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു

211
00:19:30,380 --> 00:19:34,470
ഉറുമ്പുകൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
തങ്ങളുടെ നേതാവിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കൂടിലേക്ക്.

212
00:19:34,550 --> 00:19:35,720
ഹും.

213
00:19:35,800 --> 00:19:38,810
അത് എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്
പ്രധാന സ്‌ട്രൈക്ക് ടീം അതിജീവിക്കുമോ?

214
00:19:38,890 --> 00:19:41,350
കോളനി മുഴുവൻ ആക്രമിച്ചു.

215
00:19:41,430 --> 00:19:43,290
അവർ ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യമാണ്.

216
00:19:43,980 --> 00:19:45,810
സെൻസേഷണൽ.

217
00:19:45,890 --> 00:19:48,820
കഠിനമായി പോരാടിയിട്ടും,
ഞങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് വേട്ടക്കാർ

218
00:19:48,900 --> 00:19:52,990
താൽക്കാലികമായി നിർബന്ധിതരായി
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം പിൻവാങ്ങുക.

219
00:19:53,070 --> 00:19:56,030
അവരുടെ ത്യാഗത്തെ മാനിച്ച്,
രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രൈക്ക് ടീം

220
00:19:56,110 --> 00:19:59,080
കടലിലെ കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിക്കും
എസ് റാങ്ക് ഗേറ്റ്.

221
00:19:59,160 --> 00:20:01,710
ജപ്പാൻ ജെജു ദ്വീപ് വൃത്തിയാക്കും
പ്രശംസ നേടുകയും,

222
00:20:01,790 --> 00:20:04,920
ഒരു എതിരാളി രാജ്യത്തിൻ്റെ സൈന്യവും
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

223
00:20:05,960 --> 00:20:09,420
സമയം തികഞ്ഞതാണ്. എല്ലാം ഉണ്ട്
വേട്ടക്കാർ പിൻവാങ്ങുകയും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു

224
00:20:09,500 --> 00:20:11,900
സെക്കൻഡറി കൂടെ
കപ്പലിലെ സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സ്.

225
00:20:12,800 --> 00:20:14,240
പത്ത്-നാല്.

226
00:20:14,920 --> 00:20:16,890
ചെയർമാൻ മാറ്റ്‌സുമോട്ടോയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

227
00:20:16,970 --> 00:20:18,390
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

228
00:20:18,470 --> 00:20:20,500
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം
മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവിടെ ശേഖരിക്കുക--

229
00:20:24,270 --> 00:20:26,520
അല്ലേ? ഇഷിദ!

230
00:20:26,600 --> 00:20:27,940
- ഫോക്കസ്.
-അല്ലേ?

231
00:20:28,020 --> 00:20:30,820
ബ്രാവോയ്‌ക്കൊപ്പം കടലിലേക്ക്
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും.

232
00:20:30,900 --> 00:20:33,450
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- എന്നാൽ...

233
00:20:33,530 --> 00:20:35,930
നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ മാത്രമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ.

234
00:20:37,200 --> 00:20:39,370
- പോകൂ.
-റോജർ!

235
00:20:42,700 --> 00:20:44,920
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമായ പ്രഭാവലയം.

236
00:20:45,000 --> 00:20:48,510
നിങ്ങൾ അവരുടെ രാജാവാണോ?

237
00:20:49,120 --> 00:20:51,940
സംസാരിക്കുന്ന ഉറുമ്പ്.
എല്ലാ ദിവസവും അത് കാണരുത്.

238
00:20:53,880 --> 00:20:56,220
അതെ. ഞാൻ രാജാവാണ്.

239
00:20:56,300 --> 00:20:57,900
എല്ലാ വേട്ടക്കാരുടെയും രാജാവ്.

240
00:21:03,060 --> 00:21:05,140
എന്താണ് ഈ ശക്തി?

241
00:21:05,220 --> 00:21:06,560
കാത്തിരിക്കൂ.

242
00:21:06,640 --> 00:21:08,820
അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത് എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു.

243
00:21:10,150 --> 00:21:11,990
എനിക്കത് തോന്നിയപ്പോൾ...

244
00:21:21,530 --> 00:21:24,080
ഒരുപക്ഷെ ഞരക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ചൂട്, ജോങ്-ഇൻ!

245
00:21:24,160 --> 00:21:26,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വായു അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

246
00:21:26,120 --> 00:21:27,920
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ചൂടാണ്!

247
00:21:28,540 --> 00:21:30,750
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ മോശമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

248
00:21:30,830 --> 00:21:33,710
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഈ മുറിവുകളോടല്ല.

249
00:21:33,790 --> 00:21:36,480
അവൻ നമ്മുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്, അവൻ മങ്ങുന്നു.

250
00:21:42,680 --> 00:21:44,400
അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

251
00:21:52,900 --> 00:21:54,150
ഇവ...

252
00:21:54,230 --> 00:21:56,180
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

253
00:22:02,740 --> 00:22:04,410
എക്സ്ചേഞ്ച്.